5. "Annoying" Factors

“恼人”因素

Every home has its annoyances: the third step creaks, or the neighbor's cat likes to lounge on your porch. Even if you are moving to a brand-new home, there are bound to be some annoying factors about your new home and your new location. However, try your hardest before you buy your home to know the difference between small annoying issues and deal breakers.

每个房子都有它的烦恼：在楼梯上没迈出三步就咯吱咯吱响了，或是邻居家的猫喜欢在你家的门廊上懒洋洋地躺着。即使你搬到了崭新的房子里，新房子和新的定居点肯定会有一些恼人的地方。不过在买房前，要尽你最大努力了解哪些是恼人的小问题，哪些又是原则问题。

For instance, the American Association of Realtors notes that extra traffic and noise caused by a school might not be something you are willing to deal with. Further, consider how having a difficult-to-remodel home will affect you in five years. Visit the home you are planning to buy as many times as you can; stay overnight if possible. Look for anything that would bother you on a daily basis, and if you find something, look for another home.

例如，美国房地产经纪人协会指出，你可能没有心力去处理因学校而引起的额外交通量和噪声问题。再者，考虑一下在今后五年时间里，一栋很难改造的房子将会如何影响你。参观你打算要买的房子，能去多少次就去多少次;如果可以就在那过夜。找一找在日常生活中有哪些会影响到你。如果你发现了一些问题，那就再去看其它房子。

【买房须知：你不可不知的5件事】相关文章：

★ 分享“美”的英文：一字一句皆出自名家之笔

★ 从现在开始，多想想你拥有的

★ The 2% who Succeed

★ 造就一个美好的生活

★ 完美新世界

★ 情感美文:看清你生命中的四位爱人

★ 对爱的分解

★ Did the Earth Move for You

★ 老师改变了他的一生

★ My furry friend 我最好的朋友