Just days after voting to leave the European Union, more than 2 million Britons and UK residents had signed a petition calling for a second vote, forcing lawmakers to at least consider a debate on the issue.

仅在脱欧公投的第二天，就有超两百万的英国人和英国居民签名请愿进行二次公投，迫使立法者至少就此事进行商讨。

Parliament has to consider a debate on any petition posted on its website that attracts more than 100,000 signatures.

议会不得不就网上签署的超过100000的请愿书展开讨论。

The proposal, posted before the June 23 referendum, said the government should hold another plebiscite on EU membership if the support for Leave or Remain in a referendum was less than 60 percent in a turnout of under 75 percent of eligible voters.

6月23日公投前的议案表示，如果在公投中，如果参与投票的合格选民比例低于75%，且支持脱欧或留欧中任一方的投票率低于60%时，政府应该举行第二次对欧盟成员权的公投。

The result on Thursday saw 52 percent of voters, 17,410,742 people, back a British exit, on a turnout of 72 percent.

周四投票结果显示，在72%出席投票的人当中，有52%的投票者(即17410742人)支持英国脱欧。

Since then, the petition -- which only British citizens or UK residents have the right to sign -- was proving so popular that by 1725 GMT on Saturday, 2,005,101 people had signed it.

【腐国民众要二次公投，卡梅伦：WTF】相关文章：

★ 苹果部分Mac电脑将回美国制造

★ 掩耳盗铃

★ 日本右转是虚弱之象

★ 英国将坚持紧缩至2018年

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 渣打悲剧中谁是真正的恶人？

★ 美国数百万人断电民众受困于黑暗和寒冷

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森