比如: combo #4insteard It's zlso very popular.鱼已经卖完了。您愿意试一下四号套餐吗?它也很受欢迎。) 再次,eighty-six还可以当名词,表示令人讨厌、被拒绝服务的顾客。这显然是对应上面提到的动词的第二种用法。比如: If' you don't want t he an eight-six. pay ,attentionto your maners. thisbar has a pretty strict policy.and drunks will definitely be kicked out. (如果你不想当令人讨厌的顾客,请注意你的礼仪。
这个酒吧的规矩挺严的,发酒疯的一律会被踢出去。) 为什么86这个数字会衍生出那么多的意思呢?最流行的说法是,在20世纪20年代末到30年代初,纽约一家著名的 speakeasy (20世纪三十年代禁酒期间非法经营的酒店)叫 Chumley's,地址是86 Bedford Street。为了避免麻烦,很多喝醉酒闹事的顾客都被酒店工作人员强行“请出去”,用他们的话说就是“86ed”,所以eighty-six就有了“丢出去,拒绝服务”的意思。
但事实证明,这种说法存在偏差,肯定不是eighty-six的真正来源。因为在Chumley's出现之前,eighty-six的动词用法就已经存在了。根据Oxford English Dictio即ary《牛津英语词典》的推测(牛津虽然权威,也只是推测而已),eighty-six跟mx押韵,是nix俚语表达方式。而nix是“阻止、拒绝”的意思,所 以eighty-six就有了现在的这些意思。 eighty-six的来源还有很多种说法,加起来可能连86种都不,止。
【从A到Z畅谈美国流行文化:Eight-six86】相关文章:
★ 世界各地咖啡文化
★ 美国文化习俗精粹 第11期:Eating Custom用餐习惯
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28