从A到Z畅谈美国流行文化：Every cloud has a silver_英美文化

从A到Z畅谈美国流行文化：Every cloud has a silver

lining Green Day 是美国著名的朋克摇滚乐队，他们于2004年秋季推出唱片 American Idiot 获得了乐评人的极高评价，在一片赞美中顺利拿下了2005年的最佳摇滚乐队奖，难得是这张唱片除了叫好还叫座，借着格莱美奖的气势，在 2005年继续大卖，最终打入年度总销量的前三甲，一张有着《美国白痴》这样赤裸裸标题的CD能够在美国如此受欢迎，实在不简单，毕竟美国人不是白痴。如果音乐不好，光靠个耸人闻的名字是绝对卖不动唱片的.

成功后的风光大家有目共睹，但成功前的辛酸很少有人知道。本来在2003年初的时候，Green Day已经基本完成了新专辑的制作，谁知他们的音乐工作室遭到抢劫，已经录好的20首歌和所有的备份全都不翼而飞。那种沮丧是根本没有办法用言语形容的。乐队成员甚至一度想放个长假，不再做音乐。

正好这个时候美国开始攻打伊拉克。Green Day的三位成员都是反战人士，这场战争激发了他们的创作灵感，于是他们决定放弃已经丢失的成品，重新写歌，录制一张完全不同于被盗曲目的大碟。这就是最终和大家见面的American idiot。这个故事总让我感慨万千。

它是那句谚语“Every cloud has a silver lining.”的最佳诠释。cloud和silver lining都是比喻用法。苦难就像是乌云( cloud)，遮住了太阳。而希望就好比乌云尽头那层银色的光( silver lining)。虽然在乌云密布的时候一切都显得很黑暗，但银色的光意味着太阳终究会冲破乌云，再次让一切变得光明起来。