他们屡屡看到同样内容的帖子,纯粹是浪费时间。恶意的cross-是报纸和电视)也开始使用emoticons,这个词必定会继续炙手可热下去。
emoticon也可以叫smiley,即“笑脸”。不过,这并不是目前的推荐叫法。一来,表情并不只包含“笑脸”,用smiley作统称不太妥当;二来,“笑脸”的正确拼法始终没有定论。很多人认为是smiley(复数:smileys),也有不少人认为是smilie(复数:smilies)。如果用emoticon就完全不存在这样的问题,因此它比较受语言学家的推崇。因ftrst posttrep first post/reply即第一个回帖,也就是传说中的“沙发”。
同理,second post/reply是“板凳”,third post/reply是“地板”。请大家不要再动不动就用自创的sofa/bench/floor(尤其是sofa),因为这个错误实在太离谱。它的荒谬程度不亚于把版主叫成bamboo.把顶帖叫成up。 抢沙发的现象在国外也非常普遍。在人气特别旺的论坛上,
任何一个帖子都有成百上千条回复。一开始的时候,有人因为偶尔撞上了刚发布的新帖,看到回复数是零,觉得非常惊讶,于是写了一句“First post!”(我居然是第一个回岵!),属于完全无心
的行为。
可惜的是,大家开始竞相模仿这位始作俑者,纷纷伺机抢占第一(可能是因为在长长的几千条回复里,自己能排到第一位,很有成就感吧)。 由于新帖一出来只要稍慢一步,肯定就有人回复了,所以很多人为了能确保自己的第一位置,只能简单写句不用动脑子的跟起始帖内容无关的“first post或first reply作为回复post/reply因此就成了“沙发”的英文表达方式。最夸张的人甚至只写个“First!
【从A到Z畅谈美国流行文化:Fourm terminology 】相关文章:
★ 英美重要节日汇总
★ 世界各地咖啡文化
★ 精选英语美文阅读:Swans Mate for Life 生死相依
★ 德国新年习俗
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28