需要特别注意的一点是,英文里恰巧有walk/tread/skate onthin ice的说法,但它们仅仅表示“冒险,做非常危险的举动”。换句话说,它们只是“履薄冰”没有“如 ”的部分,所以 表示“(像踩着薄冰一样)格外小心,”walk onpinand needless eggs/eggshells才是“如履薄冰”
【美国流行文化从A到Z——On pins and needles】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第9期:Love of American Style美式爱情
★ 美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
★ 英美文化差异一
★ 美国开放的性文化
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28