19世纪的时候,英国逃犯为了掩盖自己的踪迹,常常往各个 不同方向的路上撒一些熏干的鲱鱼,这样可以起到迷惑警犬的作用。于是,鲱鱼就被用来表示“故意扰乱视线、掩入耳目的东西”。美国一本非常有影响力的商业杂志就叫Red Herring。据杂志的官方资料显示,从20世纪20年代起,美国人将企业初步的招股章程称为red herring,主要目的是警告投资商章程还远远没到最后的确定阶段,所以很多内容会发生改变。换句话说,这些内容可能带有误导性,是red herring。而杂志取这个名字,也是没有关系。)《畅销小说The Curious Incident of the dog in the night -time《深夜小狗神秘习题》)和TheLovelyBones(《可爱的骨头》)都属于这种情况。
【美国流行文化从A到Z——Red one】相关文章:
★ 美国人的酒文化
★ 美国开放的性文化
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28