现实生活中的毒品危害有多大，大家都很清楚。可数码世界的毒品也能害人，你信吗？最近在美国有不少青少年开始迷恋一种叫做“数码毒品”的音乐，据说，听了这种音乐也能让大脑达到吸食毒品后那样的兴奋状态。看来，禁毒也要向数码领域迈进了。

Teenagers use so-called ‘digital drugs’ (music) to change their brains in the same way as real-life narcotics. 

　　This is the world of ‘i-Dosing’, the new craze sweeping the Internet in which teenagers used so-called ‘digital drugs’ (music) to change their brains in the same way as real-life narcotics.

　　“数码毒品”（i-Dosing）是席卷互联网的一个新潮流。青少年网民用所谓的“数码毒品”音乐让他们的大脑达到很high（兴奋）的状态，就像吸食了毒品一样。

　　They believe the repetitive drone-like music will give them a ‘high’ that takes them out of reality, only legally available and downloadable on the Internet.

　　他们认为那种不断重复的单一节奏的音乐会让他们high起来，带他们逃离现实生活。这种类型的音乐只能通过互联网合法下载。

　　I-Dosing tracks have imposing names such as ‘Gates of Hades’ or ‘Hand of God’ which are ten minutes long - some sound like a ship’s horn being repeated again and again whilst others are more abrasive and resemble cheap synthesizers being played very fast.

【数码毒品 i】相关文章：

★ 2011年实用口语练习:昙花一现式的一夜成名

★ 地道口语:美国“萌”主们的招牌英语

★ 美国习惯用语-第283讲:和whole有关的习语

★ 美国习惯用语-第240讲:fair game

★ 海关入境常用的英语口语

★ 新东方英语口语开口篇：你是谁（2）

★ Primrose path: 享乐中沉沦

★ 新东方英语口语开口篇：描述物体（4）

★ 如何劝阻安慰遇到困难的朋友？

★ 2011年实用口语练习:各种哭的说法(二)