都说凯特王妃嫁得好，其实她妹嫁得更好!_时事

都说凯特王妃嫁得好，其实她妹嫁得更好!

虽然凯特嫁给了皇室成员，并且生下了未来的英国国王，但是皮帕的阔太生活是她只能在梦中钦羡的了。

Despite the prestige inherent in her married title of Duchess of Cambridge, in many ways Kate will always be a bird in a modestly gilded cage.

尽管凯特的婚姻能够为她带来“剑桥公爵夫人”的美誉，但在许多方面她始终只是一直被囚禁在镀金笼子里的小鸟。

And while she must never seem profligate, the sky is the limit for the future Mrs Pippa Matthews.

凯特从未表现得挥金如土，而未来的马修斯夫人皮帕却仿佛能够“只手遮天”。

Her husband-to-be is, of course, a hedge fund manager, a 40-year-old City financier who is richer than some small countries and who is evidently happy to spend a considerable part of his fortune on his future bride.

当然，她的未婚夫是一位避险基金公司的经理，这位年仅四十的城市金融家身家已经超过一些小国家了，他显然非常乐意在未婚妻身上投掷巨资。

For after becoming famous just because of her sister, Pippa has the best of everything — starting with the engagement ring.

皮帕因为姐姐凯特而为众人所知，从订婚戒指开始她便拥有了一切最好的事物。

While Kate had to make do with the outdated and second-hand Ring of Doom — Princess Diana’s Ceylon sapphire, given to her by Prince Charles, for ever the glittering symbol of a royal marriage that went spectacularly wrong — Pippa has an amazing chunk of brilliant diamond, chosen just for her by the man she loves.