10. dashboard: 仪表板。
11. paperback: 平装书;while away: 消磨,打发时间。
12. coalition government: 联合政府;tentative: 尝试性的;downturn: 下降。
13. motivational book: 励志书。
14. sparsely: 稀疏地;stock: 存放;adjacent: 临近的。
15. Harare: 哈拉雷,津巴布韦首都,下文中还有几处该国的地名,因不影响阅读,故不一一加注;hyperinflation: 极度通货膨胀。
16. 原为《圣经》主祷文中的一句,出于《马太福音》第6章11节。
17. crave: 渴望,热望。
18. leaky: 有漏隙的;tin: 锡。
19. 身为一个惯于快速翻阅的读者,我已经学会了重读的乐趣,一遍一遍细细品味先前我可能会跳过的字句。
20. 在英国作家海伦•邓莫尔的小说《围困》里,我找到了津巴布韦匮乏现状的再现——小说虚构了1941年(苏联)列宁格勒市(遭德军)封锁后的情景。下文中也提到了几位作家的几部作品,因不为中国读者所熟悉,故不一一加注。
21. protagonist: 主人公。
22. surge: (感情等)洋溢,奔放;elation: 兴高采烈;mulberry: 桑椹。
23. meticulous: 极其仔细的;Polish: 波兰的。
24. snap: 猛地抓住;glee: 欢喜,高兴。
【对书的渴望】相关文章:
★ 学习方法
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30