Vocabulary
1. oblique: 转弯抹角的,不直截了当的。
2. gap: 裂口,缺口。
3. slice out: 此处指“挖剪”;peep through: 从……中隐现。
4. chop up: 剁碎,此处指被挖剪的纸页支零破碎;jigsaw puzzle: 拼图玩具。
5. clip: 从报纸(或杂志等)上剪下;plaster: 粘贴。
6. excise: 切除。
7. amputation: 切断,此处喻指文字片段;appall: 使惊骇。
8. scissors-victim: 剪刀的牺牲者,指被剪过的书。
9. spiral-bound journal: 螺旋圈记事本。
10. cutthroat: 严酷无情的;On Chesil Beach: 《在切瑟尔海滩上》,是英国作家Ian Mcewan的作品,其代表作还有《赎罪》(Atonement);transcribe: 抄写,誊写;finger-cramping: 让手指疼痛的,此处形容誊抄作品很不容易;exquisite: 优美的,精致的。
11. compile: 汇编,收集。
12. sibling: 兄弟或姊妹。
13. choke: (因感情激动而)哏得说不出话来。
14. pierce: (寒冷、忧伤等)强烈地影响,深深地打动。
15. reassuring: 安慰的,鼓励的;self-pitying: 自怜的,自哀的。
16. 我用一句简短且含蓄的话来概括我们之间不那么轻松的关系。
【真正的爱,是未必说得出口的爱】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30