'You can see the passage and movement itself, so that balances the system,' he said.

他说：“你可以亲眼目睹过道以及移动本身，这也就让系统得到了平衡。”

'The brain's going: 'Oh, look, things moving - I must be moving' - and then sort of calms down the sickness response.'

“大脑这样思考：‘噢，看，物体在运动，我也一定在运动’——这也就在某种程度上缓解了晕车的反应。”

Dr Burnett, who was discussing his new book 'Idiot Brain: what your head is really up to', said brain systems became more refined and efficient as people aged but that children were more susceptible to travel sickness because their brains were still developing.

伯内特博士在新书《愚蠢的大脑：你的头究竟怎么了》中说道，随着人们岁数的增大，脑部系统变得越来越精炼和高效，而孩子们更容易晕车，因为他们的大脑仍在发育当中。

He said there was no clear reason why some people suffered from travel sickness more than others, calling it a 'quirk of development'.

他表示，现在还无法清楚地解释为什么有些人比别人更容易晕车，他将其命名为“发育中的怪异现象”。

But he said there were several other aspects of modern life with which the brain had not yet evolved to cope.

【科学详解：大脑以为你中毒了所以你晕车了?】相关文章：

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第4课:地球上最热的地方在哪?

★ 砒霜时间：下班后晚饭前

★ 最基本的奥运会相关规定科普

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第3课:小行星要撞地球会发生什么?

★ 奥运会知识科普：奥运会会旗与圣火的含义

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第12课:爱因斯坦引力论

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第8课:太空站里,宇航员们是怎么洗头的

★ 拒绝失眠，小妙招让你入睡so easy

★ 煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第19课:颠覆人类世界观的量子理论

★ 动物社会里也有道德感吗?