人们首次注意到她对鞋子的热爱是在2002年她参加托利党会议时,她穿了一双豹纹中跟鞋,谴责她的同事们有“肮脏的政党”恶名。
She was immediately compared to Imelda Marcos- the wife of former Philipine dictator Ferdinand Marcos said to have owned 3000 pairs of shoes- and labelled a 'shoeaholic'.
人们立即拿她和菲律宾前独裁统治者费迪南德•马科斯的妻子伊梅尔达•马科斯相比。因为据说马科斯夫人拥有3000双鞋,被称为“超级鞋控”。
One of Mrs May’s friends once said: “She doesn’t mind wearing something people wouldn’t expect her to wear. It’s not an attention-seeking thing, it’s defiant: ‘I know I have a brain and I’m serious so I can wear pretty shoes’.”
特蕾莎•梅的一个朋友曾说:“她不介意穿一些出乎别人意料的鞋。这不是为了吸引注意,而是自信:‘我知道我是个精明而严肃的人,所以我可以穿漂亮的鞋子。’”
Yesterday Mrs May was pictured in an unusually casual pair of deck shoes as she attended church in her constituency of Maidenhead.
昨天梅首相去她所在选区梅登黑德的教堂参加礼拜时被拍到穿着一双十分休闲的帆船鞋。
Asked in a Q and A by the magazine if she believes in life after death, the vicar’s daughter said "yes" she did. The one question she refused to answer was "Have you ever said 'I love you' without meaning it?" To which she replied: "That's a question no woman should answer."
【英国首相喜恶谈:鞋子是我的最爱】相关文章:
★ 职场新人要什么?
★ 那不是我的狗
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15