“are essential in building mutual understanding and friendship”对增进相互理解、加深友谊至关重要;动词翻译也要从写作的高度出发!
“welcome the increasing numbers of Chinese tourists, students and business visitors to the United Kingdom”再次体会welcome!
Mr. President, your visit is a defining moment in this very special year for our bilateral relationship. I am confident that it will serve to highlight the sincerity and warmth of our friendship and to strengthen relations between our countries for many years to come.
“a defining moment”重大时刻,具有重要意义;
“will serve to highlight the sincerity and warmth of our friendship”省略动词,此访表明了两国之间真挚的友谊和热情。
Ladies and Gentlemen, I ask you to rise and drink a toast to the President and Madame Peng and to the people of China.
【2015英国女王国宴演讲解析】相关文章:
★ 高中生英语演讲稿
★ 六一英语演讲稿
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07