"Everyone was so keen to tell us it didn't matter. And then suddenly I felt this enormous anger-that was for me to decide."
[参考译文]
46岁的克里斯蒂娜·惠普尔现在已经是祖母了。她说,自己在孩提时代就觉得生活中似乎有什么地方不对劲。她的父亲有糖尿病,在她6岁那年就离开了人世。她和母亲一直合不来。
10年前,克里斯蒂娜的母亲第一次直接提到了这个秘密。
克里斯蒂娜说:“她告诉我,她是在埃克塞特的玛格丽特·杰克逊诊所通过人工授精怀上我的。我直到40岁才发现自己的父亲原来是一个盛着精液的玻璃杯。我父亲没有面孔,没有名字,甚至不是一夜情的结果。如果我是妈妈短暂风流的产物,那至少涉及性和欲望,是一种人性的东西,而不是这么客观冰冷而具有科学性的东西。我的父母从未见过面。这有多离奇?我现在仍然觉得自己仿佛是个怪物,一个假货。我弄不清自己到底是谁。”
从1940至1983年,埃克塞特的这家私人诊所通过匿名捐精液的人工授精孕育了483个孩子。他们的父亲大多是富裕的中产阶级,像克里斯蒂娜母亲这样当工人的极少。这些在玛格丽特·杰克逊诊所通过人工授精出生的人中间,几乎必定有克里斯蒂娜的同父异母兄弟姐妹,但克里斯蒂娜从未与他们见过面(也许见过但她不知道)。她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。她也没办法查阅有关档案——这些档案很可能已经不复存在。关于那个给她生命的男子,她无权了解任何事情。这令她非常苦恼。“我来到这个世上只是为了满足我父母的生育虚荣心,”她忿忿地说。
【英语文摘:父亲是个捐精者】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05