新加坡赌场管制局在网上发布通知，宣布营业执照已于周六获批。尽管外界预计执照将获批准，但时间并不确定。云顶新加坡公司旗下的圣淘沙名胜世界董事长林国泰在声明中说非常高兴获得赌场执照。

While largely a formality, Singapore regulators said they wouldn't grant a gambling license to either of the city's two resort operators until a certain proportion of the broader property is finished. Last month, Genting opened four luxury hotels at its project and has been giving private tours of its casino floor, which has been fitted out in anticipation of the license approval.

尽管主要是形式上的要求，新加坡监管机构称在当地两个休闲场所运营商的相关地产建设进度达到确定比例之前，他们不会为其颁发赌场执照。上个月，云顶公司该项目中的4家豪华酒店开业，赌场也装备齐全，开始允许私人参观。

The company has long hoped to launch its casino operations ahead of the Chinese New Year holiday, which begins on Feb. 14 and is a time when many people in the region will be traveling or on holiday. The company has booked Stefanie Sun, the city's best-known homegrown pop singer, for Feb. 16.

该公司一直希望赌场能在中国农历新年假期之前开门营业。中国农历新年假期开始于2月14日，届时该地区将会有许多人出门旅行或度假。该公司已经预订了新加坡最著名的流行歌手孙燕姿于2月16日作为嘉宾到场。

【四级美文解析：新加坡首个赌场开张】相关文章：

★ 英语四级阅读冲刺策略及临场技巧

★ 英语四级阅读难句解析十三

★ 四级阅读练习：户外广告——广告牌的兴起

★ 四级六级阅读练习：灰尘背后的那些事儿

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十七）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十四）

★ 六级阅读长难句结构分析的最新经典百句二

★ 历年四级阅读真题解析2007(3)

★ 英语四级阅读难句解析十四