片中让大家很讨厌的“人渣”是金义城（Kim Eui-sung）所饰演的自私的商人-金常务。跟尚华形成鲜明的对比，金常务是为了自己，不惜让他人送命的家伙。

hateful：受人厌恶的

in contrast to：跟…对比

put…into harm’s way：把…放到险境

People may dismiss as "just" being a zombie film, but it is the drama of human relationships and interactions that rises above the horrific and thrilling carnage. Director Yeon Sang-ho's first two feature- length films ("The King of Pigs" and "The Fake") were both animated films exploring the bleak side of human nature. With his first live action directorial effort, Yeon has created a complete film masterpiece with "Train to Busan." Highly recommended!

人们可能会以为这部片仅仅是一部“僵尸片”，但是实际上它超越了恐怖屠杀，深刻地描绘出了人性。导演延相昊的头两部长电影“猪之王”和“伪善者”都是动画片，但深刻挖掘了人性的黑暗。作为他第一步真人力作，《釜山行》绝对可以称得上一部“大师级作品”。强烈推荐。

dismiss as：把…认为

rise above：超越、不受…的影响

bleak side of human nature：人性的黑暗

highly recommended：“墙裂”推荐

关于：釜山行 부산행

证券公司基金管理人石宇（孔侑 饰）光鲜精干，却也是个重利轻义之徒。妻子为此与之决裂，女儿秀安（金秀安 饰）则对如此自私的父亲越来越失望，决定前往釜山和母亲生活。在秀安生日这天，石宇抽出时间陪伴女儿登上开往釜山的特快列车。而与此同时，城市四处出现了极为可疑的暴动事件。政府极力洗白无法掩盖丧尸肆虐的事实，即便懵然无知的列车乘客也因为不速之客的到来而堕入恐慌绝望的地狱中。开车的刹那，一名感染者冲入车厢，而她很快尸变并对目光所及之处的健康人展开血腥屠杀。未过多久，丧尸便呈几何数爆发性地增长。石宇被迫和幸存者的乘客们在逼仄的空间中奋力求生。

【最近爆红的《釜山行》,老外是怎么评价的？】相关文章：

★ 英语演讲：热血、汗水和眼泪－丘吉尔

★ 英语短文：吸烟有害健康 1

★ 英语诗歌：Understanding Women

★ 英语短文：现代智语 2

★ 英语诗歌：心灵深处的音乐

★ 英语散文：Love Your Life

★ 英语演讲：在七十寿辰宴会上的讲话

★ 英语短文：吸烟有害健康 2

★ 英语小说：迟到的情书 3

★ 英语小说：成长的过程 1