A teenage student in Southwest China's Chongqing Municipality has been sentenced to one year in jail after trying to poison fellow students for being too noisy in class, local media reported last Wednesday.

当地媒体上周三报道，中国西南部重庆市的一名学生因嫌同学上课吵闹而试图下毒，被判有期徒刑一年。

The 16-year-old surnamed Zhou on April 24 poured pesticide into the water dispenser in the classroom, apparently in an act of revenge against classmates who disturbed the class and affected Zhou's studies, the Chongqing Morning Post said.

根据《重庆晨报》报道，今年4月24日，这名16岁的周姓同学将农药倒入了教室的饮水机中，显然是在报复扰乱课堂秩序、影响自己学习的同学们。

No students or teachers drank the poisoned water, the report said.

该报道称，并没有老师和学生喝了有毒的水。

On April 24, Zhou took the pesticide to the Yimin Technician Training School in Rongchang, Chongqing and hid the toxic substance under a desk.

在4月24日当天，周某带着农药来到重庆荣昌益民技工学校，并把毒药藏在了桌子下面。

After Zhou contaminated the water, one of Zhou's classmates surnamed Tang noticed that the water coming out of the dispenser was milky and had a pungent scent.

在周某投毒之后，他的一名唐姓同学发现了饮水机的水呈乳白色，还有一股刺鼻的气味。

【16岁少年嫌同学上课讲话吵 在饮水机内投毒】相关文章：

★ 电商巨头纷纷承诺大力开发中国农村市场

★ 英雄传记：罗纳尔多

★ 英语科普文选：互联网发展简史

★ 英语诗歌：心灵深处的音乐

★ 英语短篇：想知道梦的成因吗?

★ 英语散文：一位值得纪念的希腊人

★ 英语小说：迟到的情书 2

★ 英语诗歌：Teachers Prayer(教师的心愿)

★ 英语小说：迟到的情书 6

★ 英语故事：生命的机遇 3