这是英语文学中最经典的童书之一,也是最著名的图书之一。事实上,它被拍成了一部很出名的电影。尽管是本童书,《野兽出没的地方》用了一些高级词汇,所以对高阶词汇和语法的学习而言,这本书很棒。
3. “The Story of Ferdinand”
《弗丁南德的故事》或《爱花的牛》
Ever since he was a kid, Ferdinand, a bull (a male cow), loved to smell the flowers in the pasture (area of grass) where he lives. But the other bulls liked to play and butt heads. When Ferdinand grows up, he becomes the biggest and the strongest of the bulls—but he still likes to sit and smell the flowers.
从他是个孩子开始,公牛弗丁南德就喜欢在生活的牧场上嗅花香。但是其他公牛喜欢玩,用头互顶。弗丁南德长大后,他变成公牛中最大最强壮的——但他依然喜欢坐下来闻花香。
One day five men come to pick a bull from the pasture for the bull fights. Ferdinand does not want to be chosen, but a bee stings him. The bee sting causes Ferdinand to jump around crazily, so the five men pick Ferdinand for the bull fights. In Ferdinand’s first fight, he lies down to smell the flowers in the arena (the place where they have the fights) instead of fighting. Because of this he is sent back to the pasture.
一天,五个人过来牧场挑选公牛参加斗牛。弗丁南德不想被选中,但是一只蜜蜂蛰了他。蜜蜂蛰伤使弗丁南德狂躁地跳来跳去,所以这五个人挑中了弗丁南德去参加斗牛。在弗丁南德的第一场比赛中,他不比赛,反而在斗牛场上躺下来闻花香。因此他被送回牧场。
【外国人最喜欢看的竟然是这些书】相关文章:
★ 英语散文:A Forever Friend(永远的朋友)
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05