复杂的英国贵族制_娱乐_双语阅读-查字典英语网

复杂的英国贵族制

男——男爵(Baron / Baroness)Baron这个词源自古日耳曼语。在说某某男爵的时候也不需要加of，这里的规则跟前面子爵的差不多，只有在同时说姓氏和领地的时候，才说Baron某某of某地(Baron Trevor of Bromham)

其实在公侯伯子男后面，还有两种爵位：Baronet(准男爵)和Knight(骑士)，但都不属于peerage，就是说不是贵族。准男爵Baronet是英国最低的世袭爵位。至于Knight，拥有这个头衔的人，一般是用Sir来称呼的。

作为贵族，有一件事是绝对不能做的，那就是成为下议院的一员(a Member of Parliament)。

再说说继承。英国的贵族是分为三类的：hereditary [hə'redət(ə)ri] peers(世袭贵族)，life peers(终身贵族)，representative peers(代表贵族)

复杂的英国贵族制2

世袭贵族就是有继承这一说法的了，不过爵位只能传给儿子(男性后代)，当有爵位的爸爸挂了之后，他的儿子如果没有破产、精神智力正常、21岁以上的话，那么就会直接takes his father’s seat出席上议院。这位有爵位的爸爸其他家人都会有头衔，比如Lord和Lady，但都是名誉头衔，并不是贵族(peers)。

比较有意思的是，由于世袭爵位的是男性后代，所以只有女儿的贵族就比较郁闷了。比如说布雷布鲁克男爵，他只有八个女儿，所以最后他的财产、庄园只好给了一个远房表亲。2013年，大众口中所谓的《唐顿法》(the Downton Law)，也就是the Equality (Titles) Bill平等头衔草案提出女性后代也应有继承权，可惜并没有下文。