《墓地挽歌》by Thomas Gray_美文_双语阅读-查字典英语网

His listless length at noontide would he stretch,

And pore upon the brook that babbles by.

远处山毛榉，弯弯树下边，

古老奇异根，高高盘花环，

近午身体倦，他常躺伸展，

小河汩汩流，凝视眼不转。

'Hard by yon wood, now smiling as in scorn,

Mutt'ring his wayward fancies he would rove,

Now drooping, woeful wan, like one forlorn,

Or crazed with care, or cross'd in hopeless love.

那边小树林，他常漫游遍，

有时笑带讽，奇思成喃喃，

有时低头哀，孤寂状悲惨，

或为思虑狂，或为失恋叹。

'One morn I miss'd him on the custom'd hill,

Along the heath and near his fav'rite tree;

Another came; nor yet beside the rill,

Nor up the lawn, nor at the wood was he;

清晨惯去山，一溜树丛边，

最爱大树旁，我未将他见;

又一清晨到，未在小溪前，

坡上草地无，也不在林间。

'The next with dirges due in sad array

Slow through the church-way path we saw him borne.

Approach and read the lay

【《墓地挽歌》by Thomas Gray】相关文章：

1 2 3 4 5 6 7 8910 11 显示全文

上一篇：王维: 九月九日忆山东兄弟英文翻译下一篇：五点领导者对员工犯的错误

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 想要过七夕?女性文胸的这些事你必须知道; 教你如何用地道英语聊聊这热死人的夏季; 英语调查：英语的标题按符号你真的懂吗?; but，它可不仅仅是连词; 强迫症爆发，that & which 究竟哪里不同; 成功触手可及，自我认同的真谛; 玩转数词，英语中的数词可以这样玩; 最悲伤北极熊去世，忍受40度高温患抑郁; 形容词ing和ed形式的区别及主被动用法介绍; 别一味失意了，教你高逼格描述人生困境