不过,每趟旅程中面临的危险不足以阻止这名玩具走私者,他的任务实在太重要了。阿德汗对《电讯报》说,“现在,叙利亚的孩子们正面临着死亡、安全问题和持续的威胁,玩具真的很重要。”
“I can’t describe the emotions of the kids,” Adham recently told ZoominTV. “It’s something, as if they have got a new friend that can only be their friend. In this time of heavy bombings, there’s nothing we can do. At least we can bring some joy to these kids.
“我无法描述孩子们的情绪,”阿德汗近日对ZoominTV表示,“这种情绪就好像是他们得到了唯一可以成为朋友的新伙伴。在狂轰滥炸的时候,我们什么也做不了。至少我们可以为那些孩子带去一些欢乐。”
“Kids keep on coming to me and saying ‘You see all these toys I have? These are all from you, I’ve been collecting them. I have a family of toys now.’ It’s just beautiful,” he adds.
他还说,“孩子们不停地来到我身边说‘你看到我拥有的所有玩具了吗?它们都是你给的,我一直收藏着它们,现在我有一个玩具家族了。’这很美好。”
The father of six smuggles about 1,000 toys weighing 80kg on his every trip to Aleppo. They range from teddy bears, to Barbie dolls and action figures, depending on what he receives from donors back home in Helsinki. Regardless of what they receive, the children are always happy to have something new to play with.
【男子冒险走私玩具五年 成“叙利亚圣诞老人”】相关文章:
★ 经典英文广告词
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05