In the past year, China has encountered many difficulties and challenges in its development. However, under the leadership of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) headed by General Secretary Xi Jinping, and with confidence and courage, all the people of China have worked to overcome obstacles and have pressed ahead with a pioneering spirit. As a result, progress has been achieved and stability ensured in economic and social development, the main tasks and targets for the year have been fulfilled, and major achievements have been made in reform, opening up, and socialist modernization.

经济运行保持在合理区间。国内生产总值达到67.7万亿元，增长6.9%，在世界主要经济体中位居前列。粮食产量实现“十二连增”，居民消费价格涨幅保持较低水平。特别是就业形势总体稳定，城镇新增就业1312万人，超过全年预期目标，成为经济运行的一大亮点。

The economy operated within an appropriate range. GDP reached 67.7 trillion yuan, representing an increase of 6.9% over the previous year-a growth rate faster than that of most other major economies. Food crop production increased for the 12th year in a row. Consumer prices grew slowly. Of particular note, the employment situation overall remained stable, with 13.12 million new urban jobs created over the course of the year, surpassing the year's target and becoming an economic highlight.

【2016政府工作报告双语全文[1]】相关文章：

★ 莫博士测评谷歌Nexus 4

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 日本右转是虚弱之象

★ 世界末日不在眼前

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 格鲁吉亚给日本的教训

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 花旗抵押贷款到底价值几何？

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 缅甸是金矿还是陷阱？