如今，数以亿计的人们生活在海平面上升、地震、干旱、热浪、洪水和风暴带来的风险之中。他们生活在边缘土地上、不稳定的山坡下或面临风暴危险的海岸线上。这就是为什么消除极端贫穷，即17项可持续发展目标中的第一项，对减少灾害风险至关重要。

The report “Poverty & Death: Disaster Mortality 1996-2015” published today by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR), is a damning indictment of inequality. High income countries suffer huge economic losses in disasters, but people in low income countries pay with their lives.

联合国减少灾害风险办公室（减灾办）今天发布的题为“贫穷与死亡：1996年至2015年灾害死亡率”的报告是对不平等现象的一个强烈谴责。在灾害中，高收入国家遭受巨大的经济损失，而低收入国家的人民则付出生命的代价。

On this International Day for Disaster Reduction, I call on all Governments to work with civil society and the private sector to move from managing disasters to managing risk. Let us move from a culture of reaction to one of prevention and build resilience by reducing loss of life.

值此国际减灾日，我呼吁各国政府与民间社会和私营部门合作，从管理灾害转向管理风险。让我们通过减少生命损失，从被动反应的文化走向预防文化，并建设抗灾能力。

【联合国秘书长潘基文2016年国际减灾日致辞】相关文章：

★ 英语词汇 一些常见海鲜菜的说法

★ 小学英语论文：运用新情境，提高学生兴趣

★ 两年，如何修炼成“英语终结者”？

★ 人教版三年级英语上册unit3-4单词

★ 学英语，必须要和《新概念英语》“有染”

★ 学新概念英语第四册 英语高手的终极秘籍

★ 怎样才能提高学习英语的兴趣？

★ 英语绕口令集锦：O-R

★ Unit 3 LET’S PLAY 教学随笔

★ 这样练就纯正英语发音最有效！