And one day I was driving her to the airport to fly back to Chicago. When we passed this little brick house that had a for sale sign on it, she said, “boy, that’s a pretty house.” It had 1,100 square feet, an atticfan and no air conditioner in hot Arkansas, and a screened-in porch.

后来有一天，我开车送她去机场搭乘飞回芝加哥的航班。我们经过一座贴着“出售”布告的小砖房时，她说：“嘿，这房子真漂亮。”那房子有1100平方英尺大（约102平方米），坐落在炎热的阿肯色州却只有吊扇而没有空调，还带一个封闭式的门廊。

Hillary commented on what a uniquely designed and beautiful house it was. So I took a big chance. I bought the house. My mortgage was $175 a month.

希拉里夸它设计独特，相当漂亮。所以，我决定赌一把，买下了这座房子。当时我按揭付款，每个月是175美元。

When she came back, I picked up her up and I said, “you remember that house you liked” She said yeah. I said, “while you were gone I bought it, you have to marry me now.”

她回来的那天，我去接她，问她：“还记得你说你喜欢的那个房子吗？”她说记得呀。我说：“你走了以后我把它买下来了，现在你必须要嫁给我了。”

The third time was the charm.

嗯，凡事做到第三次总是会成功的。

两人1975年10月11日在阿肯色州的费耶特维尔举行了婚礼。

【克林顿为妻站台，自曝与希拉里的恋爱史】相关文章：

★ 克林顿讲述与希拉里的恋爱史

★ 克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞

★ 我眼里的教育

★ 桑德伯格清华毕业演讲：命运偏爱勇者

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8

★ 大学生英语演讲稿

★ 六一双语主持串词

★ 苹果CEO库克在华盛顿大学毕业典礼上的演讲[1]

★ Bush's speech on nation's health care system

★ 习近平西雅图演讲(双语全文)