看成语，学英语_大学英语单词_大学英语-查字典英语网

值得注意的是，tell在这里并非常见的“说”的意思，而是表示“奏效，起作用”，不过达到的效果可以是好的，也可以是坏的，比如：

Money is bound to tell.

钱一定不会白花的。

Everything told against him.

事事对他不利。

白头偕老

拼音：

bái tóu xié lǎo

解释：

白头：头发白;偕：共同。夫妻相亲相爱，一直到老。

出处：

明·陆采《怀香记·奉诏班师》：“孩儿，我与你母亲白头偕老，富贵双全。”

造句：

婚宴上，来宾纷纷主妇这一对新人白头偕老，永结同心。

直译成英文我们可以这样说：

Be devoted to each other and grow old together

婚礼上，新娘和新郎表示要白头偕老。

At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would be devoted to each other and grow old together.

意译的方式有很多种：

今天，我告诉了我9个月的女朋友我已经准备好与她白头偕老。

Today, I told my girlfriend of 9 months that I was ready for marriage and having kids.

【看成语，学英语】相关文章：

123 显示全文

上一篇：辨别易混淆词汇下一篇：中西方鬼节词汇

大学英语单词 最新: 各种动物的孩子们用英文怎么称呼呢？
2019-11-23; 与颜色相关的英语短语和习惯用法[1]
2019-11-23; 如何用英语高大上的聊体操
2019-11-23; 奥运赛事分类词汇-游泳[1]-游泳
2019-11-23; 2017年12月英语六级必备词汇：医学类
2019-11-14; 2017年12月英语四级必备词汇：态度类
2019-11-14

网友关注: 英文单词 “Do”的活用; 2011年实用口语练习:你担心什么呢?; 2011年实用口语练习:红歌热; 2011年实用口语练习:我是无辜的; 如何用英文回复“邀请”; 2011年实用口语练习:高考作弊; 张柏芝谢霆锋正式离婚（双语）; 2011年实用口语练习:Select courses 选课; 2011年实用口语练习:接待用语; 2011年实用口语练习:各种哭的说法(一)