一周热词榜（10.22-28）[1]-28）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（10.22-28）[1]-28）

2015年10月26日至29日，五中全会，通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(The Recommendations of the CPC Central Committee for the 13th Five-Year Plan for National Economic and Social Development)。

[相关词汇]

公报 communique

议程 agenda

一致通过 unanimous approval

党内民主 intra-Party democracy

民主集中制 democratic centralism

中共中央办公厅(中办) the General Office of the CPC Central Committee

国务院办公厅(国办) the General Office of the State Council

2. 国产航母

domestically manufactured aircraft carrier

一周热词榜（10.22-28）[1]-28）1

请看例句：

The Ministry of National Defense confirmed on Thursday that the design and manufacturing of China's first domestically manufactured aircraft carrier is moving along as planned.

国防部27日证实，我国首艘国产航母的设计和建造工作正按计划进行。

在27日下午召开的国防部例行记者会(press conference)上，国防部资讯发言人吴谦透露，我国首艘国产航母(domestically manufactured/made aircraft carrier)目前已完成设计工作，主船体已在坞内合拢成型(the main body has taken its shape in the dock)，正在开展设备安装和舾装等建造工作(equipment and facility installation as well as outfitting are underway)。吴谦还表示，关于航母建设的后续进展情况(the follow-up progress of the aircraft carrier's manufacturing)，我们将适时发布信息(information will be released in due time)。