3.据估计,在英国蜘蛛一年里所消灭昆虫的重量将会超过这个国家人口的总重量。
It has been estimated that the weight of all the insects destroyed by spiders in Britain in one year would be greater than the total weight of all the human beings in the country.
写作法则提炼:中文表达“据估计,在英国蜘蛛一年里所消灭昆虫的重量将会超过这个国家人口的总重量。;英文表达“它已经被估计that the重量of所有昆虫毁灭的被蜘蛛在英国在一年里将是更大比the总重量of所有人类在这个国家,完全转换“It has been estimated that the weight of all the insects destroyed by spiders in Britain in one year would be greater than the total weight of all the human beings in the country.。
4.企图消除自己和读者之间距离或企图用不了解自己的人的角度来研究自己塑造的形象,很可能会是作家自己毁灭,因为他已经开始为取悦他人而写作了。
This temptation to cover the distance between himself and the reader, to study his image in the sight of those who do not know him, can be his undoing: he has begun to write to please.
写作法则提炼:中文表达“企图消除自己和读者之间距离或企图用不了解自己的人的角度来研究自己塑造的形象;英文表达“这种企图去消失距离之间自己和读者,去研究他自己塑造的形象以这种角度of those who不了解他自己,完全转换“This temptation to cover the distance between himself and the reader, to study his image in the sight of those who do not know him,。
【英语学习方法:英语写作复杂思维表达三段论】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12