而在特鲁多单膝跪地,诚恳地做出举手击掌的姿势时,这位已经拥有自己的5英镑特制纪念币和邮票的小王子只是腼腆地摇了摇头。特鲁多又试着放低手与他击掌,但也未得到理睬。他的最后尝试是做出传统的握手姿势,可随即也被拒绝。
The parents later made their way to Victoria's parliament where a crowd of thousands of Canadians were dutifully waiting for them. Addressing the crowd thousands outside the Legislative Assembly of British Columbia, Prince William said: “The warm welcome that you gave us at that important moment in our lives meant a lot to us - and we have never forgotten it.”
当威廉王子夫妇前往位于维多利亚市的议会大厦时,数以千计的加拿大人在那里敬候着他们。威廉王子在对不列颠哥伦比亚省议会大厦外的群众发表讲话时说:“在我们生命中的这个重要时刻,你们给予我们的热情欢迎对我们意义重大,我们将永远不会忘怀。”
“That is why we are so pleased that George and Charlotte can be with us in Canada this time round, beginning their own lifetime of friendship with this wonderful country,” he continued.
他接着说:“因此我们很高兴乔治和夏洛特这一次能够随我们一同来到加拿大,开启他们自己与这个美妙国度的终生友谊。”
【加总理求击掌 乔治小王子“摆谱”拒绝】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05