虽然有这些风波，但仍有迹象表明，共和党外交政策建制派的一些人正渐渐接受与特朗普政府合作的想法，即使不少前官员曾在竞选期间公开谴责该党提名人。

A mixture of a patriotic desire to serve and personal ambition is convincing many who worked for President George W Bush that they should take part in the new administration despite the intense reservations many still have about Mr Trump’s judgment and temperament.

为国尽忠的爱国情怀和个人雄心相结合，正在说服很多曾为乔治.W.布什(George W Bush)总统工作的人士相信，他们应该加入新一届行政当局，尽管很多人仍对特朗普的判断力和性情有保留意见。

With the Trump transition team struggling to find its footing, some potential recruits say they are waiting to see whom the president-elect appoints as his secretary of state, defence secretary and national security adviser before they decide to sign up.

在特朗普过渡团队竭力找到立足点之际，一些可能应征的人才表示，他们正在等待和观望，看当选总统任命谁担任国务卿、国防部长和国家安全顾问，然后决定自己要不要应聘。

The choices for such central roles are split between Trump loyalists — such as former New York mayor Rudolph Giuliani, former Speaker Newt Gingrich and John Bolton, former US ambassador to the UN — and establishment figures such as Senator Bob Corker of Tennessee and Stephen Hadley, former national security adviser.

【特朗普过渡团队发生内斗】相关文章：

★ 公司的管理人员如何对付愤青毕业生

★ 青少年的大脑与成年人的大脑有何不同?

★ 南非的抗议为何常常变得暴力

★ 英语短文：生活充满选择 3

★ 特朗普总统将带来失序世界

★ 特朗普抨击不再支持他的共和党人

★ 朝鲜动物园19岁大猩猩有烟瘾 每日1包动作娴熟

★ 预言：特朗普被弹劾 彭斯当总统

★ 当儿子面骂他爸，意大利妈妈被罚三万欧元

★ 打造优秀团队的方法