奥巴马夫妇：势均力敌的爱情，才能长久！_公共英语阅读理解

For starters

初遇

1989年的夏天，总统夫妇因工作而相遇。米歇尔25岁提前从哈佛毕业，成为芝加哥法律事务所的一名律师。当时奥巴马是暑期实习生，米歇尔成为了他的导师。（英大：所以是一段师生恋？！！）

作为导师的米歇尔邀请奥巴马共进晚餐。奥巴马很快就被米歇尔的睿智和美丽所吸引。没过多久，他就开始追求米歇尔了。

At first, Michelle said she expected her advisee, then a Harvard Law student, to be "nerdy, strange, off-putting." But he surprised her.

一开始，米歇尔觉得这个来自哈佛法学院的学生，有些“呆蠢、奇怪，让人讨厌。”但是他（之后的表现）却惊艳到了她。

"I was charmed," she told Chicago Magazine. "I was pleasantly surprised by who he turned out to be."

“我被他深深吸引，”她告诉《芝加哥杂志》，“他真实的一面让我又惊又喜。”

"He was cuter than I thought he'd be," she told cnn.

她告诉cnn：“他比我想象的还要可爱。”

米歇尔是纯正的非裔美国人，是黑奴的后代。父亲病重，家里负债累累欠了很多债。但米歇尔学习成绩非常好，一路跳级，24岁就已是哈佛的法学女博士！

而奥巴马在2岁时被父亲抛弃，母亲改嫁去了印尼。奥巴马和生活困难的外祖父母一起生活，依靠助学贷款完成了全部学业。

【奥巴马夫妇：势均力敌的爱情，才能长久！】相关文章：

123 4 5 6 7 8 显示全文

上一篇：川普上台脸书背锅？扎克伯格：对假资讯说NO 下一篇：5本与感恩节有关的好书

公共英语阅读理解 最新: 冬季旅行，温暖和寒冷的目的地你选哪个？网友：跟谁去才重要
2019-01-07; 双语阅读：有些金钱是人生不能承受之重
2019-01-07; 坏消息：肥胖不光丑，而且还致癌
2019-01-07; 双语阅读：坚持不放弃，你便是生活的主人
2019-01-07; 怎样拯救尴尬的聊天？这9个诀窍要掌握
2019-01-07; “奔三”的90后们：三十岁之前应该改掉的20个坏习惯
2019-01-05

网友关注: 英语四级改革后的段落翻译练习(1); 英语四级改革后的段落翻译样题(5); 英语四级改革后的段落翻译练习6; 英语四级翻译复习必备的练习题(3); 2014年6月英语四级翻译练习清明节; 大学英语四级翻译的新题型模拟练习及答案：月光族; 英语四级改革后的段落翻译样题(3); 2014年6月的英语四级翻译练习：艺术家与马; 英语四级考试翻译的专项练习(2); 英语四级更新后段落翻译练习(4)