Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别_BBC

Examples">Examples

I would like everyone to stop interfering in my life, just leave me in peace please.

我请大家都别来干涉我的生活，让我一个人静一静。

If you keep interfering, don’t be surprised when the project fails.

如果你还继续干涉，到时候项目失败了，你可别觉得意外啊。

Jane is not on good terms with her mum, because she keeps interfering in her private life.

Jane 和她妈妈的关系不好，因为她妈妈老是干涉她的私生活。

Helen">Helen

以上几个例句中的 interfere 可以用 meddle 替代，更加口语化。Meddle 的意思是指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，往往起副作用。与 interfere 一样，meddle 也常与介词 with 和 in 连用。请听例句。

Examples">Examples

Don’t meddle in other people’s lives; it’s none of your business.

别干涉别人的生活，和你一点关系都没有。

It was wrong for him to meddle with something that he doesn’t understand.

他不应该干涉他不懂的事情，这是错误的。

Don’t meddle with my stuff, I’m warning you.

别碰我的东西，我警告你了。这里 meddle 的意思是“碰，挪动”，同义词是 touch。

Helen">Helen

刚才我们解释了interfere 和 meddle 这两个词的含义。接下来我们来看看动词 intervene，这是一个正式用语。它指的是为防止产生不良后果，或者阻止情况恶化而进行的调解、干预，常指情况所迫不得不出面干涉。请听例句。

【Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别】相关文章：

123 显示全文

BBC 最新: HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
2019-11-15; 和“英式下午茶”有关的英语表达
2019-11-15; The power of colour 色彩的魅力
2019-11-15; All over the shop 到处都是
2019-11-15; Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
2019-11-15; Perpendicular 和 vertical 的区别
2019-11-15

网友关注: 2011年实用口语练习:你把事情搞砸了; 2011年实用口语练习:劝君“上当”一回; 2011年实用口语练习:课余阅读; 2011年实用口语练习:我是无辜的; 2011年实用口语练习:各种睡不着; 2011年实用口语练习:“挑刺儿”; 英文各种各样的“钱”你都认识么？; 2011年实用口语练习:睡或不睡; 2011年实用口语练习:生活奢华的猪; 2011年实用口语练习:昙花一现式的一夜成名