《神探夏洛克》第四季将于明年1月1日播出，卷福和花生又要回归荧屏啦！日前卷福在接受采访时表示，他努力不让粉丝对新一季的揣测和阴谋论影响到自己，因为他很容易受到所见所闻的影响。此外，他还透露，第四季比前三季更黑暗、更极端：“以微笑开始，变得黑暗如油。”

Benedict Cumberbatch says he tries to stay clear of fan theories and online conspiracies about Sherlock.

本尼迪克特•康伯巴奇表示他努力不让粉丝对《神探夏洛克》的揣测和网上的阴谋论影响自己。

Ahead of the fourth series, the actor admits he loves how involved fans get in the BBC show but says he likes to keep his independence.

在第四季开播之前，这位演员承认，他对观众愿意参与到这部BBC电视剧的讨论中感到很开心，但同时也希望保持自己的独立性。

"I think I would be pretty affected by what I read or saw, so I stay clear of that," he says.

“我很容易受到所见所闻的影响，所以我想远离那些揣测和阴谋论。”他表示。

He and Martin Freeman return for three new episodes, starting on New Year's Day.

他和马丁•弗瑞曼将携手第四季于2017年1月1日回归，全季共三集。

There are countless websites devoted to analysing the show's twists, reviewing episodes and predicting outcomes - but the actor says he doesn't delve too deep.

【卷福：尽量不被揣测牵着鼻子走 新一季更黑暗】相关文章：

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺

★ 美国基建有多落后？

★ 香港金管局再度干预汇市压低港元

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ Lex专栏：绿城“钓到”九龙仓

★ 救欧元就是救德国