每当本尼迪克特•康伯巴奇接受采访时，你会觉得他很能聊，但其实并没说太多实质性内容。

Being involved in the Sherlock and Marvel franchises (Doctor Strange) means his lips are permanently sealed when it comes to saying anything about his projects.

只要问及《神探夏洛克》和由漫威制作的《奇异博士》剧集的拍摄内容时，他就闭口不谈。

"It's been this way since the series began. I'm used to giving hollow answers which mean nothing apart from the sound of my voice. It feels like banging an empty drum."

“从刚开始拍摄《神探夏洛克》到现在一直是这样。我习惯于给出空洞的答案，你只能听到我的声音，但除此之外别无所有，就好像是在敲空鼓。”

As for the future of Sherlock, he says he was recently misquoted when some media said he implied that series four would be the finale.

对于《神探夏洛克》的结局，康伯巴奇表示曾有媒体称他暗示第四季就会剧终，这完全曲解了他的本意。

"You have to see these three stories (in series four) to understand what I originally said, which was that it feels like something comes to a head in this series. That's not just false advertising.

“你必须看了第四季中的三个故事后才能明白我的意思，明白什么叫感觉好像这个系列会走到头。这可不是虚假广告。

【卷福：尽量不被揣测牵着鼻子走 新一季更黑暗】相关文章：

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 美国基建有多落后？

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险

★ 世人纪念美国总统肯尼迪遇刺49周年

★ 德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生

★ Lex专栏：绿城“钓到”九龙仓

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 如何解决城市能源供应难题？