商品期货交易委员会称,高盛交易员把操纵利率的企图称为玩转基准。
In one 2007 episode described by the CFTC as particularly brazen, a Goldman trader told his broker to refrain from reporting any changes in prices that went against the bank’s interests until after 11am that day, which was when Goldman was supposed to submit a quote to the administrator of the benchmark.
商品期货交易委员会称,2007年的一个情节尤其肆无忌惮,一名高盛交易员告诉他的经纪人,在当日上午11时(高盛理应向基准管理人提交报价的时间)之前不要报告任何违反该行利益的价格变动。
Submissions were supposed to reflect where the banks would trade interest rate swaps to a creditworthy dealer at that time.
提交的利率应该反映该行在当时与信用可靠的交易商进行利率互换交易所用的利率。
The trader then directed the broker to do whatever it took to keep the price down at that point.
然后,那名交易员指示经纪人在那个节骨眼上无论怎么都要压住价格。
Just have your screen guy go to coffee . . . That’s why I’m calling you 10 minutes before, so you can get all this worked out, said the trader.
就让你那里盯着屏幕的伙计去喝咖啡吧……这就是为什么我提前10分钟给你打电话,让你可以搞定这一切,那名交易员说。
【高盛因操纵利率基准被罚1.2亿美元】相关文章:
★ 英国政府败诉
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05