可惜，在我走进学校的时候，这件蓬松夹克不小心被门把手刮了一下。等我走到教室，它看上去就像一个破了的廉价沙发。

But that's not the reason I hated the comeback - I hated it because for 12 months people conned themselves into thinking that looking like a human Kong toy was a good idea. It's not.

但这并不是我讨厌蓬松夹克重新流行的原因——我讨厌它是因为这一整年人们都在自欺欺人地认为穿得像狗狗玩具还挺好看。老实说并不好看。

It's unflattering, hard to pair with other items in your wardrobe, and you'll get stuck in revolving doors. Bin it.

蓬松夹克不仅难看，而且很难搭配，你还会在旋转门中卡住。扔掉它吧。

Athleisure

运动休闲装

It’s rocked the fashion world for a while but, women are finally losing interest in athleisure – the trend that deems wearing bottom-baring leggings sartorially acceptable; as long as they’re stylish of course.

运动休闲风曾风靡时尚界，但女人们最终还是对它失去了兴趣——当然只要运动休闲风还流行，就算下半身搭配露臀连裤袜也没问题。

While they’re unquestionably useful when you want to sweat it out at the gym, being subjected to unsolicited knicker-flashing mid-weekly shop is enough to put anyone off. Right?

如果你去体育馆运动，大汗淋漓的时候，穿运动休闲装的确很实用，但是如果一周里的某一天去商场购物，穿着这样的衣服，短裤若隐若现的，真的很让人讨厌。没错吧？

【2016：请把这七种时尚潮流带走】相关文章：

★ 华为获Three网络管理合约

★ 诗词英译：沉醉东风-秋日湘阴道中

★ BBC应大胆创新

★ 白宫称奥巴马拟推进更严格的控枪措施

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 现金流：投资企业的关键

★ Lex专栏：一切照旧的中资银行

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 公司“首席”何其多