美国政府对志愿者所付出的劳动进行了赞扬。

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

在以上的两个句子中，The White House 和 The American government 指的是同一个事物，所表达的意思也一样。这也就是英语中的转喻 metonymy，用一个事物来取代另一个相关事物。这种修辞手法可以使语言更丰富、更生动，也可以避免重复。在资讯写作中，转喻 - 这个修辞手法会经常被用来帮助创造多样性。请再听两个例句。

Example">Example">Example">Example

Tokyo said preparations for the Olympics were going smoothly.

东京先前表示奥运会筹备工作进展顺利。

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

这里，很显然，Tokyo 指的是 the Japanese government 日本政府。再请听下一个例句。

Example">Example">Example">Example

I studied Dickens at university.

我在大学期间主修狄更斯。

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

在这句话中，Dickens 指的是“狄更斯的作品”，他所有的小说，比如 Oliver Twist 《雾都孤儿》等等所有的作品，而不是狄更斯本人。我们可以用 Dickens 来代替 Dickens's works。好了，上面所讲的是转喻。那什么是 synecdoche 提喻？

先请大家想象这么一个场景，你刚买了一辆豪华轿车，你的朋友看了你的车后，说了下面这句话。

Example">Example">Example">Example

Wow, nice wheels, mate!

哇，车轮子不错啊，哥们。

【Metonymy and synecdoche 修辞法：转喻和提喻】相关文章：

★ Ebola vaccine and Native American dance 埃博拉试验性疫苗、印第安青少年表演圈舞

★ Brryan Jackson: My father injected me with HIV

★ Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别

★ 新年：圣诞大餐

★ Mash-up 混搭

★ Russia and the West: Where did it all go wrong?

★ 印度计划减少碳排

★ The mystery of our earliest memories 人类早期记忆的谜团

★ 阿富汗军队反攻塔利班

★ Will welfare checks improve conditions on fur farms?