一是创新增长方式,重在推进改革创新,开辟和抓住新机遇,提升世界经济增长潜力。
First, we must transform growth patterns in innovative ways, with a particular focus on pursuing reform and innovation. We must create and seize new opportunities to increase potential for global economic growth.
二是完善全球经济金融治理,增强新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权,提高世界经济抗风险能力。
Also, we need to improve global economic and financial governance, increase representation of emerging markets and developing countries, and enhance capacity of the global economy to ward off risks.
三是促进国际贸易和投资,发挥其对增长的推动作用,构建开放型世界经济。
Third, we need to promote global trade and investment to generate growth and build an open world economy.
四是推动包容、联动式发展,力求落实2030年可持续发展议程,消除贫困,实现共同发展。
Lastly, we must promote inclusive and interconnected development, strive to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, eliminate poverty, and achieve common development.
巩固二十国集团作为全球经济治理首要论坛的作用
Consolidate role of G20 as premier forum for global economic governance
二十国集团面临从危机应对向长效治理机制的转变,议题从短期问题向深层次和长期性问题延伸。二十国集团成员协调宏观经济政策和加强合作的必要性和难度同步增加。我们需要发扬伙伴关系精神,促使二十国集团顺利完成转变,巩固作为全球经济治理主要平台的地位。
【习近平谈G20:走向包容的世界经济】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29