考研英汉翻译实践笔记之放在名词后的分词_大学英语翻译

　　放在名词后的分词多数是分词短语，它可以变成一个定语从句(尽管定语从句不一定都能变成分词短语)：

　　1/表示一时动作的分词短语：

　　The danger threatening the world is too many people with too little food.

　　They looked on at the city being attacked by the enemy .

　　The man being followed by guards is a party leader.

　　2/表示长久特点的分词短语：

　　A man respecting others will be respected.

　　Can you teach a boy refusing to be taught ?

　　It is difficult to save a man enchanted by the beauty of a woman.

　　Books called the comics are sometimes harmful to children.

　　Any books well read are good books and any men well treated are good men.

　　2)名词前作定语的分词

　　a)用在名词前的不及物现在分词

　　名词前的现在分词多数为不及物动词：

　　The trembling criminal hung his head.

　　Do you see the floating bridge there?

　　She is a doting mother.

　　The existing situation will last some years.

　　In the field are nodding trees, murmuring rivulets, smiling flowers, singing birds, swimming ducks and playing children.

【考研英汉翻译实践笔记之放在名词后的分词】相关文章：

12 3 4 5 6 7 8 9 10 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 金钱是万能的？; 中学生消费状况调查报告; 王毅在金砖国家应对新冠肺炎疫情特别外长会上的发言（双语全文）; 堂·吉诃德新传; 爱因斯坦复活之后; 美丽的错误; 风流人物故事──男人孟轲; 金钱，共同面对的话题; 苏轼的赤壁; 我喜欢三毛