U.S. intelligence agencies released a declassified version of their report on Russian intervention in the 2016 U.S. election on Jan. 6, just hours after President-elect Donald Trump was briefed by American officials. (Video: Peter Stevenson: The Washington Post/Photo: Jabin Botsford/The Washington Post)

美国情报机构于1月6日就俄罗斯对2016年美国总统选举干涉活动发布了一份删节版报告，几小时前当选总统特朗普刚被美国官员传问。（视频：Peter Stevenson 图片：Jabin Botsford 华盛顿邮报）

In the report, the CIA, FBI and Office of the Director of National Intelligence concluded with “high confidence” that Russian intelligence services penetrated numerous computer systems tied to U.S. political parties and then “relayed” the email troves to WikiLeaks.

CIA、FBI、国家情报局在该份报告中“十分确定”的认为：俄罗斯情报机构渗入到巨量美国政党相关的电脑，并将其中的电子邮件“中转”去维基解密。

Trump emerged from a briefing by the nation’s top intelligence officials on the contents of the report acknowledging at least the possibility that Russia was behind election-related hacks. But he offered no indication that he was prepared to accept their conclusions that Moscow sought to help him win.

特朗普经美情报高官就该报告的询问表明其至少知道俄罗斯在幕后操纵选举相关的黑客事件。但他并未表示接受情报高官们的结论，那就是俄罗斯帮助他赢得选举。

【普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普】相关文章：

★ 万万没想到：求婚场所TOP10 第一竟然是…

★ 科技英语短文：沉湎因特网 3

★ 和心仪的ta发微信 中了这5条可能就要拜拜了

★ 09PETS二级考试精品阅读文章11

★ 20年跟踪研究证明常蒸桑拿可预防痴呆症

★ 男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选

★ 外国人刚来中国，最吃惊的是？

★ 英语小说：爱要怎么说出口 7

★ 撒哈拉沙漠近40年来首次降雪 美到令人心醉

★ 09PETS二级考试精品阅读文章12