普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普_公共英语阅读理解

普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普

Instead, Trump said in a statement that while Russia, China and other countries and groups may have sought to breach Democratic and Republican computer systems, “there was absolutely no effect on the outcome of the election.”

相反，特朗普在一份声明中称，尽管俄罗斯，中国或者其他国家和组织可能想破坏民主党和共和党的计算机，“但对选举的结果肯定没有任何影响。”

The report did not address that issue. It was presented to Trump by officials including Director of National Intelligence James R. Clapper Jr., CIA Director John Brennan and FBI Director James B. Comey.

由国家情报局局长James R. Clapper Jr，CIA局长John Brennan，FBI局长James B. Comey等多位高官提供给特朗普的该报告并未涉及此问题。

Trump also said that “there was no tampering whatsoever with voting machines.” That appeared to be consistent with the findings of the report, although it noted that Russia “obtained and maintained access” to numerous election systems that “were not involved in vote tallying.”

特朗普还称，“投票机没有遭到丝毫篡改。”这与报告中的结论大致相同，报告尽管指出俄罗斯“获得并持有”对巨量选举计算机的访问权限，但“并未影响计票。”

A footnote on the document said that the conclusions contained in the declassified draft were “identical to those in the highly classified assessment but this version does not include the full supporting information on key elements of the influence campaign.”