在第74届金球奖上，抖森凭借《夜班经理》首次获得限定剧/电视电影类最佳男主角，但他的获奖感言引起争议，有人批评他的发言有问题，让人感到不适。随后，抖森发文道歉。

Actor Tom Hiddleston has apologised for his much-criticised acceptance speech at the Golden Globe awards, admitting it was "inelegantly expressed".

演员汤姆•希德勒斯顿 "I was very nervous and my words just came out wrong," he wrote on Facebook.

“我非常紧张，不恰当的话就这么说出来了，”他在脸谱网上写道。

The Night Manager star drew censure on social media for a speech in which he referred to aid workers in South Sudan "binge-watching" the programme.

抖森在获奖感言中提到，他帮到了追剧的驻南苏丹工作人员，此番言论在社交媒体招致批评。

The British actor said that his "only intention" had been "to salute (their) incredible bravery and courage."

抖森表示，他的“唯一意图”是“向 "I apologise that my nerves got the better of me," his post continued.

“我为自己太紧张而道歉。”

Hiddleston won his first Golden Globe on Sunday - for best performance by an actor in a mini-series or TV movie - for his role in the BBC's adaptation of John le Carre's novel about a hotel manager involved in arms smuggling.

8日，抖森凭借BBC电视剧《夜班经理》中的角色收获首个金球奖——迷你剧/电视电影最佳男主角，该剧改编自约翰·勒·卡雷的小说，讲述了一个参与军火走私的酒店经理的故事。

【金球奖获奖感言不够“得体” 抖森发贴道歉】相关文章：

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 联合国气候变化会议重点讨论京都议定书及新的全球气候协议

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 空前绝后的波特酒品酒会