川普为什么爱用这7种表情？_时事_双语阅读-查字典英语网

川普为什么爱用这7种表情？

特朗普之所如此钟情于抿嘴微笑有几个原因。其中之一是这让他看起来不那么唯唯诺诺。避免笑容满面让他显得谨慎，却又给自己留有余地——这显然是他喜欢做的事。

Trump might also be unconsciously attracted to the zipped smile because it increases the apparent width-to-height ratio of his face, which in turn makes him look more masculine and macho. Psychologists have consistently shown that men with a high facial width-to-height ratio are not only seen as tougher and more attractive, they also have higher levels of testosterone and are actually more competitive.

特朗普也可能在不知不觉中就想要抿嘴微笑，因为这样增加了面部宽高比，让他看起来更加阳刚且有男子气概。心理学家一贯认为，面部宽高之比高的男性不仅看起来更强壮、有魅力，而且他们的睾丸素水平更高，实际竞争力更强。

6. Puckered chin

缩下颌

Some of Trump's zipped smiles are straightforward, but a large proportion of them are accompanied by a puckerechin. These are what psychologists call "blended facial expressions". The presence of this additional facial expression is quite significant because people often pull their chins in when they feel threatened - it's a way of tensing the chin in anticipation of being symbolically punched in the face. The fact that a puckered chin features in so many of Trump's zipped smiles suggests that he frequently feels threatened. Because zipped smiles are so effective at capturing people’s attention, they provide a perfect vehicle for Trump to disguise his feelings of vulnerability.