特朗普20日将举办就职典礼，随着其就任日期的临近，美国商家再次抓住商机，希望从这位新总统的支持者和反对者身上大赚一笔。有商家推出了昂贵的特朗普就职纪念徽章，也有商家为了迎合特朗普的反对者售卖恶搞他的创意礼品。甚至还有商家推出了特朗普味儿香薰，称其“融合了所有经典香味”。

There are Donald Trump-shaped cookie cutters, "Drain the swamp" sweatshirts, and candles meant to smell like the president elect - a combination of "all of the classiest smells," according to the product's description. Keep searching among the Trump-inspired flasks, paperweights and peppermints, and you'll find coffee mugs that say "Build that wall" and a penny stamped with "Trump" selling for $2.75.

商店中出售的有特朗普人形饼干模具、“彻底清理门户”口号运动衫以及特朗普味蜡烛，其产品描述称该味道“融合了所有经典香味”。如果你接着搜罗，还会发现特朗普保温杯、压纸器、薄荷糖、写着“建高墙”的咖啡杯以及印有“特朗普”字样的1便士硬币，这种硬币单价为2.75美元。

Online shops, street vendors and high-end boutiques around town are preparing for Friday's inauguration with equal parts sincerity and snark as they try to cash in on fans and foes of the next president.

电商、街头小贩以及高端精品店为20号的就职典礼做了两全准备，试图在下任总统的支持者和反对者身上大赚一笔。

【川普周边产品热销：放屁坐垫、饼干模具、川普味香薰】相关文章：

★ 所罗门 Solomon

★ 欧洲应重新审视会计准则

★ 有关清明节的英语作文

★ 热门事件学英语：微博实名制 你怎么看？

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 老板为何不会笑以应对下属

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 双语：总统女儿晒美钞炫富引众怒