China called on Russia to explain what it called an 'alleged attack' on a Chinese fishing vessel this week, as well as the fate of a sailor missing off Russia's east coast, in the latest bout of tension between Moscow and Beijing.

中国要求俄罗斯对本周“涉嫌炮击一艘中国渔船的事件做出解释，同时说明在俄罗斯东部海岸外失踪的一名中国船员的下落。莫斯科和北京之间的关系因此出现新的紧张。

Chinese Vice Foreign Minister Cheng Guoping expressed 'strong dissatisfaction' with Russia Thursday over the incident, according to the state-run TingVoa.com news agency. The report said that Russian forces opened fire on the Chinese boat and that one sailor was missing.

据新华社报道，中国外交部副部长程国平周四就此事对俄方表示“强烈不满。报道说，俄罗斯炮击中国渔船并造成一名中国船员失踪。

'China demands Russia thoroughly investigate the incident and inform China of the results in a timely manner,' Mr. Cheng said, according to TingVoa.com, which added that he summoned an unidentified Russian diplomat to hear the demand.

据新华社报道，程国平说，中国要求俄方尽快彻查真相并将结果及时通报中方。报道还说，程国平紧急约见的是俄驻华使馆临时代办科兹洛夫。

Chinese officials haven't responded to requests to comment, and attempts to contact the Chinese consulate in the eastern Russian city of Vladivostok were unsuccessful.

【中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事】相关文章：

★ 海尔柯贝斯2

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 资讯英语：姚明成上海最年轻最高政协常委

★ 双语推荐：浪漫情人节礼物之男生篇

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%