一周热词榜（1.28-2.3）[1]-2.3）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（1.28-2.3）[1]-2.3）

大数据显示，江西、湖南、河南、安徽、山东等省份是外出务工人群的主要 [相关词汇]

阖家团圆 family reunion

春运 Spring Festival travel rush

返程高峰 return peak

人口流动 population mobility

劳动密集型产业 labor-concentrated/-intensive industry

3. 单日票房纪录

single-day box office record

请看例句：

China's box office raked in RMB795m on Saturday, Lunar New Year's Day, setting a record for a single day.

大年初一(1月28日)，全国票房收入达7.95亿元，创下单日票房纪录。

国家资讯出版广电总局下属电影资金办的数据显示，春节档七天，影市创下33亿票房(box office)。大年初一，全国电影票房达7.95亿元，超过去年大年初一的6.4亿元，创单日票房新高(set a new single-day box office record)。可见在大年初一这天，选择去影院的人们越来越多。看电影(go to the movies)成功挤进过年例行活动(become a Spring Festival routine)，大年初一终于可以不用只是走亲戚(visit relatives)和打麻将(play mahjong)。

与往年单部电影占据总票房大半(dominate over half of the overall box-office)的情形不同，今年电影票房主体分布均匀，《西游伏妖篇》、《功夫瑜伽》、《大闹天竺》、《乘风破浪》和《熊出没：奇幻空间》五部电影均取得不俗成绩，成为收获春节电影票房的主力(top box office earners during the Spring Festival)。其中，《西游伏妖篇》、《功夫瑜伽》和《大闹天竺》的首日票房(opening day box office)均成功破亿元。