People who claim they suffer aches and pains in damp weather are wrong, scientists say.

科学家们表示，人们认为在潮湿的天气里就会关节疼痛的看法是不正确的。

There is no link between the two - instead cold temperatures just makes people more aware of their discomfort, new research confirms.

最新研究证实，这两者之间没有任何关联--事实上寒冷的天气只是会让人们更加意识到身体的不适。

Almost 1,000 people with lower back pain, and around 350 with knee osteoarthritis were assessed in a study.

一项研究评估了大约1000名腰疼患者和350名膝关节炎症患者的状况。

Weather figures from the Australian Bureau of Meteorology were also sourced for the duration of the study period.

在研究进行期间，澳大利亚气象局的天气情况也作为数据来源进行参考。

Researchers compared the weather at the time patients first noticed pain with weather conditions one week and one month before the onset. They found no association between back pain and temperature, humidity, air pressure, wind direction or precipitation.

研究人员比对了患者首次出现疼痛那周的天气和发作前一个月的天气。他们发现，无论是气温、湿度、气压、刮风还是降雨，都与人们的腰痛没有关联。

However, higher temperatures did slightly increase the chances of lower back pain.

【最新研究显示 天气与疼痛其实没关系!】相关文章：

★ 两大总统候选人均陷“邮件门”？

★ 愤怒的新娘在婚礼当天甩掉新郎

★ 英语诗歌：When We Two Parted

★ 英语短文：富翁比以往更快地变富 1

★ 英语小说：成长的过程 2

★ 研究：手指长度透露人的性格和才干

★ 瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛

★ 英女王爱犬安乐死 曾亮相伦敦奥运开幕式

★ 肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!

★ 在狗狗眼里，人类是不老的神？