Likewise women whose jobs involved heavy lifting had 14 percent fewer eggs.
同样,工作中需要搬运重物的女性卵子数量要少14%。
“Our study suggests that women who are planning pregnancy should be aware of the potential negative impacts that non-day shift and heavy lifting could have on their reproductive health,” said lead author Dr Lidia Mínguez-Alarcón.
研究报告的主要作者莉迪亚博士说:“我们的研究表明,计划怀孕的女性要明白上夜班和搬重物对其生殖健康可能产生的负面影响。”
The researchers believe that nightshift may disrupt circadian rhythm and prevent eggs from developing or maturing.
研究人员认为,上夜班会打乱生理节律,妨碍卵子发育或成熟。
Prof Alastair Sutcliffe, Professor of Paediatrics at University College London said that women who were trying to become pregnant should try and avoid night work and heavy lifting.
伦敦大学学院儿科学教授阿拉斯泰尔-萨克利夫说,想要怀孕的女性应该尝试避免上夜班和搬重物。
“Human beings like light,” he said. “When sunlight hits our retinae, the serotonin ‘happy hormone’ goes up instantly in the brain. Hence we love sunny winter days, but not dank overcast ones.
他说:“人类喜欢光。当太阳光射进视网膜,‘幸福荷尔蒙’血清素水平在大脑中立刻升高。因此我们喜欢阳光充足的冬日,而不是潮湿阴冷的日子。”
【研究:上夜班更难怀孕】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15