参考译文:
2012年伦敦奥运会已经落下帷幕,伦敦和2016年奥运会的主办城市里约热内卢的代表举行了联合资讯发布,准备即将到来的政权交接仪式。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊和他的里约热内卢外长爱德华多·佩斯,概述如何两市将继续共同努力,以确保顺利交接奥林匹克会旗。他们把目光集中在包括竞争管理,票务销售,场馆建设等领域的经验。
双方一致认为,伦敦奥运会已经取得了巨大成功。佩斯强调,巴西城市要把伦敦奥运当成一个很好例子来追寻,伦敦举办了一次盛大的国际化的奥运会。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊说,“我的看法是,我不知道人们是否同意,我认为他们已经看到了一个功能非常好的城市。有很多关于伦敦交通、安全的忧虑,是否会影响到后面的比赛,但是我们已经看到了这个令人举世瞩目的奥运会了。所以,显然我、英国奥运代表团以及整个团队GB都是赢家。“
里约热内卢市市长爱德华多·佩斯说,“巴西在过去的二三十年中,民主是综合的,机构都很强,司法系统也很完备,资讯是免费的,对此我们感到非常自豪的。所以对我们来说这是一次伟大的机会,来展示里约是一个怎样的城市,它是一个温暖阳光的城市,但是你也能在哪里找到工作的一个地方,它是一个现代化的城市,巴西是一个伟大的国家。
【英语听力:2016奥运 伦敦市长与里约热内卢市长会面】相关文章:
★ 英语听力视频:微软推出Windows Phone8今秋正式上市
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02