Thank you so much. (Applause.) Thank you. Please, please have a seat. Thank you. (Applause.)

非常感谢大家。（掌声）谢谢大家，请入座。谢谢大家。（掌声）

Thank you, President Spar, trustees, President Bollinger. Hello, Class of 2012! (Applause.) Congratulations on reaching this day. Thank you for the honor of being able to be a part of it.

谢谢你们，斯巴院长[译者注：中文名石德葆]、各位校董、伯林格校长。2012届毕业生，你们好！（掌声）祝贺你们迎来了这一天。感谢你们让我有幸来参加这个活动。 There are so many people who are proud of you -- your parents, family, faculty, friends -- all who share in this achievement. So please give them a big round of applause. (Applause.) To all the moms who are here today, you could not ask for a better Mother’s Day gift than to see all of these folks graduate. (Applause.)

有很多人为你们感到骄傲——你们的父母、家人、师长和朋友——都为取得这一成就出了力。因此，请为他们热烈鼓掌。（掌声）今天在座的各位母亲们，再也没有比看到所有这些孩子们毕业更好的母亲节礼物了。（掌声）

I have to say, though, whenever I come to these things, I start thinking about Malia and Sasha graduating, and I start tearing up and -- (laughter) -- it's terrible. I don't know how you guys are holding it together. (Laughter.)

【英语听力：奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话】相关文章：

★ 于宗勇:英语听力的5大要素

★ 听力练习：考古学家在安阳古墓中发现完好无损壁画

★ 英语听力视频：摇滚巨星将参加伦敦奥运会

★ 英语听力视频：英音控必看！英国两院精彩辩论！

★ 英语听力视频：欧洲旅游公司将希腊排除出欧洲区

★ 英语听力：电影《画皮2》在戛纳电影节举行预告片发布

★ 英语听力：《大独裁者》卓别林最后的演讲（视频）

★ 英语听力：英国查尔斯王子“客串”天气预报员（视频）

★ 英语听力视频：新发现揭开2012年世界末日的神话

★ 初中英语语法：规则动词的词形变化